Edward Said considera l'esilio un potente motivo della culura moderna. E tanto più lo è per aver dato luogo a una serie di denominazioni che, nel tentativo di definirlo, da un lato aumentano la confusione terminologica, ma, dall'altro, per la pluralità di approcci disciplinari che ormai si confrontano con esso, ne amplificano il campo semantico alimentando, così, il dibattito epistemologico. Su questa linea, il mosaico sull'esilio che emerge dai lavori qui presentati sollecita diverse riflessioni, anche perché il crogiolo/laboratorio delle Americhe, cui tutti i saggi fanno riferimento, mette in evidenza, in un mondo sempre più globalizzato, l'inquietante, ma stimolante fantasmagoria di potenzialità che il Nuovo Continente tradizionalmente prospetta.